Connie Dover（康妮·多佛）美国创作歌手，横跨Celtic音乐及美国民谣，以独立歌手发行3张专辑，销售量逾10万张，堪称当代最成功的Celtic女歌手之一。收录在2000年发行《The Boarder of Heaven》专辑的《The Water is wide》是一首美国民歌，源自于苏格兰传统民谣“The Douglas Tragedy道格拉斯的悲剧”。
《The Water is wide》讲述着主角坎坷情感，与爱人情海无法跨越，像折断的树靠不住。爱很美，崭新时像珠宝闪亮，爱渐渐失去光彩时像朝雾逝去。
The water is wide, I cannot cross o'er
烟水浩渺，我无法跨越
And neither have I wings to fly
也没有飞翔的羽翼
Give me a boat that will carry two,
给我一艘双人小舟
And both shall row, my love and I
我和爱人将一起划桨相伴
I leaned my back against an oak,
我背倚向一棵橡树
Thinking it was a mighty tree,
以为它是棵强壮的树
But first it bent, and then it broke
但它不堪重负，顷刻弯折
Just as my love proved false to me
如同我的爱人并不可靠
There is a ship that sails the sea
一艘航向大海的船只
It's loaded deep, as deep can be
它吃水极尽深沉
But not so deep as the love I'm in
却不像我陷溺的爱那样深沉
I know not if I sink or swim
我不知该沉没抑悠游其中
Oh, love is handsome, love is kind
噢，爱是亮丽的，爱是仁慈的
Love is a jewel when it is new
当爱崭新，它像珠宝闪亮
But when it's old, it grows so cold
但爱荒老，它如此冰冷
And fades away like morning dew
像朝雾般悄悄逝去
音乐店目录
林晓培《THIS IS SHINO 3》（29.40-48.30）
1.Wake up
2.娃娃爱天下
3.everyday
4.This is
5.这样痛苦为了谁
6.流浪
7.不后悔
Connie Dover《The Boarder of Heaven》（49.15-1.00.48）
1.The Blessing
2.The Water is Wide
3.Sweet Betsy from Pike
Scott Huckabay《Alchemy》（1.00.50-1.04.10）
1.Days of Departure
彭羚《要多美丽有多美丽》（1:04.25-1:15.52）
1.谢谢你的旧情人
2.漩涡
3.翻风
4.梦见的歌
No comments:
Post a Comment